Mostrando postagens com marcador Jane Austen. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Jane Austen. Mostrar todas as postagens

Persuasão - Jane Austen


   Persuasão é um dos últimos livros publicados vida pela escritora Jane Austen. Conta a história de Anne Eliot, uma jovem de família abastada, que se apaixona e fica noiva de um Zé-ninguém chamado Frederick Wentworth.
   O noivado porem não dura muito tempo: Persuadida pela família, Anne termina com o rapaz, que vai embora cheio de mágoa e sem entender seus motivos.
   Já tinha lido Persuasão há alguns anos. Na época tinha acabado de assistir A Casa do Lago e o livro era citado várias vezes. Me lembro de ter gostado da trama e dos personagens mas de ter terminado o livro um pouco decepcionada: Seja pela tradução ou por outro motivo, não consegui enxergar em Persuasão a mesma escrita que conheci em Orgulho e Preconceito e Razão e Sensibilidade, livros que havia lido pouco tempo antes de iniciar esse.
   Voltando a trama, 8 anos se passam antes que Anne e Frederick se reencontrem. Dessa vez a situação está quase que invertida, Anne e a família tem que alugar a casa e se mudar afim de quitar dívidas, enquanto que Frederick agora é capitão e aparece na antiga residência de Anne para visitar a irmã, que havia alugado a casa.
    Se você nunca leu Jane Austen, prepare-se para uma narrativa lenta, com alguns tons de ironia e várias críticas sutis as aparências e ao modo de vida da época. Ao mesmo tempo há também aqueles momentos doces e românticos - mas não se deve ler o livro esperando por eles porque as coisas demoram para acontecer.
   Mesmo fazendo uma releitura, tive a sensação de que a história por vezes estava se arrastando sem nenhum sentido. No meio da narrativa, Frederick desaparece e você fica pensando porque agora essas pessoas de Bath são tão importantes e se ele vai aparecer de novo. Felizmente, não há "fillers" nos livros de Jane Austen, tudo na história tem um propósito, até mesmo a amiga doente de Anne.
   Acho que, assim como aconteceu com Anne e Frederick, o tempo só melhorou a minha relação com esse livro. Nessa segunda leitura (embora tenha achado a escrita da autora diferente em Orgulho e Preconceito) não tive qualquer dificuldade. Isso pode ser tanto devido a tradução da Zahar quanto a meu crescimento como leitora: há mais de 10 anos entre a minha primeira leitura de Persuasão e essa.
    Outra razão para esse livro ter crescido tanto no meu conceito com o passar dos anos tem haver com o tema da história. Por mais que seja uma história de amor, Persuasão também fala muito sobre escolhas e arrependimentos que fazemos na vida: O peso das decisões que Anne teve que tomar quando era mais nova influenciaram o seu caráter, tornando-a uma pessoa mais infeliz (mesmo que não estivesse arrependida). Acho que meu eu de 25 anos dialogou muito mais com essa história do que quando eu tinha 14.
    Não me entenda mal, eu gostei de Persuasão quando o li pela primeira vez. A minha decepção com o livro (além da escrita) foi por ter sentido que faltava alguma coisa na história. Agora percebo que nada faltava no livro mas sim em mim: maturidade e tempo transformaram Persuasão em um dos meus livros favoritos.
   Nota 9,0 - não é perfeito mas é uma das melhores releituras que já fiz.


Livros que quero reler em alguns anos (ou: Minha lista imaginária de releituras)

Reler é a chave para entender/aprender

Esse ano resolvi começar a ler Dr. Fausto do Thomas Mann. Aproveitei uma leitura coletiva do canal do Marcos Amaro e embarquei nessa missão: ler o livro de Mann inteiro no mês de agosto. Como queria manter o desafio apenas durante a semana (segunda a sexta) resolvi ler trinta páginas por dia. Pensei que era uma tarefa fácil e estava certa: não é difícil ler 30 páginas diárias de Thomas Mann. Difícil é entender completamente tudo o que é dito nessas 30 páginas.
No começo eu bem que tentei e reli algumas passagens mas, lá pela página 170 eu entendi que teria de reler esse livro algum dia. Continuei tentando entender o livro, claro, mas percebi que algumas páginas estava além da minha capacidade intelectual – não ia conseguir entender 100%. As discussões filosóficas que Adrian e o narrador tem na faculdade, a respeito da religião, da política, da música estão em um nível intelectual muito alto para mim. Como essas discussões representam apenas alguns momentos da história, continuei a ler e prometi a mim mesma reler o livro em alguns anos, quando meu conhecimento humano, filosófico e musical for maior do que é hoje.
Esse não é o único motivo pelo qual as pessoas querem fazer releituras. E nem é o motivo mais comum já que gostamos de reler aquilo que nos agrada. Eu costumava fazer muito isso, reler o que eu gosto(e até já escrevi sobre), mas, nos últimos anos, posso contar nos dedos quantas releituras fiz apenas por prazer em reler um favorito (os motivos para isso rendem outro post).
Por que mais as pessoas releem livros? Outro motivo é quando você tem a sensação de que a releitura pode te dar uma nova perspectiva. Nesse mês de agosto eu também li "As Ondas" da escritora Virginia Woolf e acabei colocando ele também na minha lista imaginária de futuras releituras. No caso do livro da Virgínia não é bem uma falta de compreensão, ao menos não como a que ocorre em Dr. Fausto. Reler um livro tão poético quanto As Ondas é o equivalente de reler um poema - sempre se acrescenta alguma percepção ou sensação àquelas que se tinha antes.
Sobre ler o livro no momento errado, o que é um pouco o que ocorreu comigo em Dr. Fausto, também tenho mais dois exemplos. O primeiro é "O velho e o mar" do Hemingway. Eu não gostei do ritmo dessa história (achei lento demais) e nem muito da narrativa do autor mas, depois que terminei, me vi pensando em como encararia essa história quando fosse mais velha - será que acharia tão lento assim?
O  segundo caso é 'Persuasão', da escritora Jane Austen. Eu simplesmente amo essa trama mas fiquei muito incomodada com a narrativa da autora aqui. Quem leu Persuasão, descobre uma Jane Austen muito distante da que escreveu "Orgulho e Preconceito". Li há uns 10 anos mas me lembro que tive a sensação de que o livro era uma espécie de rascunho publicado antes do tempo, que a autora ainda poderia ter limpado um pouco melhor a história. Mas será que é isso mesmo ou apenas uma tradução mais cansativa? De todo modo, Jane Austen merece uma nova chance.

Fiquei pensando nessas releituras e nessa minha lista (agora não tão imaginária) de livros que quero reler e resolvi escrever sobre isso. Claro, há muitos livros que penso em reler, mas essas são as releituras que decidi fazer mais recentemente e o que me levaram a fazer esse post. 
 Vocês tem algum livro que pretendem reler? Por qual motivo? Comentem!